AW 208

Bürgerhäuser und Gemeindezentren

Community Centres and Municipal Halls

Bürgerhaus, Gemeinschaftszentrum, Ortsmitte, Quartiertreff, Stadtteil- oder Nachbarschaftszentrum – für die Bauaufgabe, der diese Ausgabe der AW gewidmet ist, gibt es eine Vielzahl von Bezeichnungen. Dies lässt bereits darauf schließen, dass man hier auch unabhängig vom Standort oder der Größe nicht von einer eindeutigen »Bautypologie« sprechen kann. Die Heterogenität der Bauaufgabe, die unterschiedlichen Nutzergruppen mit teilweise gegenläufigen Interessen sowie die Tatsache, dass bei den meisten Kommunen die beschränkten finanziellen Mittel optimal eingesetzt werden müssen, erfordert von den beteiligten Architekten ein hohes Maß an Organisationstalent, Erfahrung, Einfühlungsvermögen und Kreativität. Beim Herstellen neuer, ungewohnter Bezüge und Zusammenhänge möchte ihnen diese Ausgabe der AW eine Hilfestellung geben.

Citizens’ Forum, Municipal Hall, Community Centre, Meeting Point – there are many different names for the building designs that this volume presents. Such variety already points to the fact that, locations and sizes apart, there is no unequivocally uniform building typology. The widely differing parameters, the different user groups with frequently contrasting interests, and the simple fact that in most communities limited financial resources must be used astutely require a great deal of organisational talent, experience, creativity and a sympathetic approach on the part of the architects. This volume is intended to provide you with some examples of unusual and unexpected solutions and prototypes.

AW 208 zeigt 13 Bürgerhäuser und Gemeinschaftszentren u.a. von ARP Architektenpartnerschaft Stuttgart, sabarchitekten, Pier7 Architekten, Henchion + Reuter Architects, EM2N, Architekturbüro Hermann Kaufmann, gpy arquitectos, Mutschlechner & Mahlknecht sowie aktuelle Wettbewerbe und Projekte.