AW 210

Wohn- und Geschäftshäuser

Residential and Commercial Buildings

In Deutschland zeichnet sich seit ein paar Jahren ein deutlich erkennbarer Trend zur »Rückkehr in die Stadt« ab. Obwohl das frei stehende Einfamilienhaus als Idealvorstellung des Wohnens nach wie vor eine wichtige Rolle einnimmt, verliert diese Wohnform zunehmend an Bedeutung. Immer mehr Menschen bevorzugen aus verschiedenen Gründen zum Wohnen die Innenstädte und zentrumsnahen Gebiete. Viele Städte und Gemeinden begreifen die Stärkung des innerörtlichen Wohnens als einen Schwerpunkt ihrer zukünftigen Stadtplanung. Als vergleichsweise klassischer Bautyp gilt hierbei das »Wohn- und Geschäftshaus«. In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen eine Auswahl an realisierten Bauten, Projekten und Wettbewerbsergebnissen vor, die sich durch ihre gelungenen Umgang mit Themen wie Flexibilität, Belichtung und Einfügen in den Bestand auszeichnen. Es handelt sich um Beispiele unterschiedlicher Größe und Nutzungsvorgaben, nur eines haben sie gemeinsam – sie sind garantiert keine »Stangenware«.

During the last few years there has been a noticeable trend in Germany to »Return to the City«. While the detached house still plays an important role and is seen by most as the ideal family home it is no longer of overriding importance. For a variety of reasons more and more people prefer to live in inner cities or in areas close to city centre. Many towns and community councils therefore regard it as key factor of future town planning to support forms of habitation in town centres. Of those the combined »residential and commercial building« is arguably the »classic« type of dual-purpose building. In this volume we present a range of recent buildings, projects and competition designs characterised by the imaginative treatment of themes like flexibility, lighting and the integration into existing building stock. Varied as they are in size and clients’ specifications, they all have one thing in common: None of them is an »off the peg« product.

AW 210 zeigt 15 Wohn- und Geschäftshäuser u.a. von Burkard Meyer Architekten, Allmann Sattler Wappner, WOHA Architects, Angelis + Partner, Hauenstein LaRoche Schedler Architekten, Diener & Diener Architekten, Jörg Ebers, Peter Kulka mit Henryk Urbanietz, Märkli Kühnis Architekten, INNOCAD und Team 3 AS Arkitekter sowie aktuelle Wettbewerbe und Projekte.